第260章 翻译
第260章翻译
尹嶙轻描淡写地说道：“吉他是以前就会的，好久没练了还是有些生疏，不过弟子还在，今天临场发挥还行，至于翻译……你们要不信，等我面试下来不就知道了？”
“诶我说，你小子不够意思啊。”
许开阳说道，“我老爹他们那正好缺一个对外贸易翻译呢，你要是真行，肥水不流外人田啊。”
尹嶙摇摇头：“我现在可就会英语啊，你可别坑爹，那会英语的翻译一抓一大把，你爹还怕找不到人？”
许开阳着急道：“啧，会英语就成啊！我老爹本来是物色了好几个的，但都不是自己人，这不是怕出纰漏嘛，想着让我在学校里找找的，嘿，你小子不声不响……”
正说话间，一道身影走进了宿舍。
四周突然安静了下来，然后大家的目光都落在那个人的身上。
“阿正，吃水果啊。”尹嶙笑着招呼道。
“谢谢，我不吃。”陈孝正挤出一丝微笑，但是很难看。
他说完，就回到了自己的床上，继续看书。
尹嶙耸耸肩膀，也没在意。
记忆之中，陈孝正就是这么一个很难相处的人，你请他，他拒绝，你让他请你，他也拒绝，总之怎么样都拒绝，说他不合群，的确也没错。
不过尹嶙也很清楚，像陈孝正这样家庭的孩子，是不允许他随意接受别人的善意的，因为他们都清楚，天上没有白掉的馅饼，出来混，总是要还的。
陈孝正怕他还不起。
“诶，我跟你说的事，你记着点啊。”
气氛凝固了半晌，许开阳凑过来，悄声对尹嶙说道。
“知道啦知道啦，你老爹要是有需要，我有时间，陪他走一趟，放心吧。”尹嶙使了个眼色。
“行！妥了！”许开阳眉开眼笑。
他对尹嶙的话还是十分信任的。
别的不说，就说大一刚入学的时候，许开阳这货装杯，惹得几个大三的学长看他不爽，来寝室找茬，还是尹嶙挺身而出，极限一挑四，将那几个打了出去。
这才让许开阳后来对尹嶙生出极度的好感。
虽然他也不知道，为什么尹嶙一个日子过得苦巴巴的孤儿，会长得如此身强力壮的。
这件事，尹嶙自己都不知道。
他记忆中的确是如此，可他与这具身体融合，也就只是昨天的事而已，之前的自己，也不知道算他还是不算他。
……
第二天一早，尹嶙便还是那身白鞋白T牛仔裤，赶去金陵恒远对外商务贸易公司所在的地点面试去了。
对外贸易的翻译，其实工作说难不难，说简单也不简单。
在尹嶙之前，已经有五个人面试过了，比尹嶙有优势的，就是那几个都是英文专业或者干脆就是对外贸易专业毕业的人，并且有一定的翻译经验。
但尹嶙丝毫不怵，“英语精通”的技能，足以让他达到“英文母语”的水平，并且涵盖了所有的英文词汇，包括不同专业领域的。
“尹嶙？”
“是我。”
“下一个是你，请做好准备。”
“好的。”
很快，便轮到了尹嶙。
从进入这个公司的那一刻开始，所有的对话都是以英文进行。
尹嶙走入面试间，秘书模样的人拿来一份文件，同样用英文与尹嶙交流，告知他这次面试的任务，她带来的文件上全是英文，尹嶙的任务，便是将这份文件全部翻译成中文。
时间很短，尹嶙拿到文件就开始翻看。
看懂这些文件其实对于英文专业的人来说并不是什么难事，难的是翻译。
没过多久，尹嶙便在旁边的电脑上，打下了这份文件翻译后的中文版，同时，他指出了这份文件的一个问题。
“这份合同里所要求使用的‘SolventBasedCoating’指的是油性漆，但是我看你们的报表文件上，写的油漆却是一种水性漆，恐怕对不上。”
“啊？”
秘书愣了一下，其他的面试人员，都没有发现这个问题。
“多谢，我这就向上反馈，谢谢你。”
“不用客气，那么我的面试结束了吗？”
尹嶙问道。
“嗯嗯，结束了，有结果我们会通知您的，这边请。”
秘书恭敬地将尹嶙送到大门。
尹嶙告辞离开，至于那份合同如何，便不是他该管的事情了。
口语、书面的翻译都有了相应的考核，接下来，等通知就好了。
……
三天之后，尹嶙便接到了金陵恒远的通知，告知他获得了成功获得了翻译顾问的工作。
这份工作仅仅只是兼职，在公司高层对外有业务商谈的时候，才会需要他，平时都有秘书来做日常的书面翻译工作，但这份工钱也不是那么好拿，基本上就等于是24小时待命了。
然而尹嶙并不清楚，自己的成功被录用，和当时那个文件上的错误，有没有关系。
但这都不重要，重要的是，在接到录用通知的那天，尹嶙同时也接到了恒远公司给他派的活，让他跟着销售部经理，去拜访一位从澳洲远道而来的客户。
尹嶙自无不可，还是那套牛仔裤、白鞋、白T，直接出发。
他不是不想穿正装，关键是来不及买，那个年代的西装，也不是随随便便去个地摊就能买到的。
不过令他意外的是，在他赶到地方的时候，恒远公司的人，早已经为他准备好了一套相对合身的西装了，这倒是让尹嶙眼前一亮。
看来这个恒远公司，能够在九十年代的浪潮中发展起来，也并非只是趁红利起飞那么简单啊。
这次的会谈十分融洽，以尹嶙的英文精通，那个澳洲佬说的许多专业性的词汇，都被他一一精准地翻译给了恒远公司的那个销售部经理，同时，尹嶙也能将恒远公司销售部经理所说的成语什么的，精准地以英文的方式描述给澳洲佬听。
双方的交谈，有尹嶙在，可以说是毫无阻滞。
最终合作谈成，加上饭局，尹嶙也得到了他这一天的薪水。
300元。
商谈两个小时，饭局两个小时，加上一个小时的休息时间。
本来那个销售部经理的英文也不错，正常交流没问题，尹嶙相当于只是翻译了一些专业性上的对话而已。
算起来，他说的话，连一个小时都不到。
请收藏本站：https://www.bqg79.com。笔趣阁手机版：https://m.bqg79.com
尹嶙轻描淡写地说道：“吉他是以前就会的，好久没练了还是有些生疏，不过弟子还在，今天临场发挥还行，至于翻译……你们要不信，等我面试下来不就知道了？”
“诶我说，你小子不够意思啊。”
许开阳说道，“我老爹他们那正好缺一个对外贸易翻译呢，你要是真行，肥水不流外人田啊。”
尹嶙摇摇头：“我现在可就会英语啊，你可别坑爹，那会英语的翻译一抓一大把，你爹还怕找不到人？”
许开阳着急道：“啧，会英语就成啊！我老爹本来是物色了好几个的，但都不是自己人，这不是怕出纰漏嘛，想着让我在学校里找找的，嘿，你小子不声不响……”
正说话间，一道身影走进了宿舍。
四周突然安静了下来，然后大家的目光都落在那个人的身上。
“阿正，吃水果啊。”尹嶙笑着招呼道。
“谢谢，我不吃。”陈孝正挤出一丝微笑，但是很难看。
他说完，就回到了自己的床上，继续看书。
尹嶙耸耸肩膀，也没在意。
记忆之中，陈孝正就是这么一个很难相处的人，你请他，他拒绝，你让他请你，他也拒绝，总之怎么样都拒绝，说他不合群，的确也没错。
不过尹嶙也很清楚，像陈孝正这样家庭的孩子，是不允许他随意接受别人的善意的，因为他们都清楚，天上没有白掉的馅饼，出来混，总是要还的。
陈孝正怕他还不起。
“诶，我跟你说的事，你记着点啊。”
气氛凝固了半晌，许开阳凑过来，悄声对尹嶙说道。
“知道啦知道啦，你老爹要是有需要，我有时间，陪他走一趟，放心吧。”尹嶙使了个眼色。
“行！妥了！”许开阳眉开眼笑。
他对尹嶙的话还是十分信任的。
别的不说，就说大一刚入学的时候，许开阳这货装杯，惹得几个大三的学长看他不爽，来寝室找茬，还是尹嶙挺身而出，极限一挑四，将那几个打了出去。
这才让许开阳后来对尹嶙生出极度的好感。
虽然他也不知道，为什么尹嶙一个日子过得苦巴巴的孤儿，会长得如此身强力壮的。
这件事，尹嶙自己都不知道。
他记忆中的确是如此，可他与这具身体融合，也就只是昨天的事而已，之前的自己，也不知道算他还是不算他。
……
第二天一早，尹嶙便还是那身白鞋白T牛仔裤，赶去金陵恒远对外商务贸易公司所在的地点面试去了。
对外贸易的翻译，其实工作说难不难，说简单也不简单。
在尹嶙之前，已经有五个人面试过了，比尹嶙有优势的，就是那几个都是英文专业或者干脆就是对外贸易专业毕业的人，并且有一定的翻译经验。
但尹嶙丝毫不怵，“英语精通”的技能，足以让他达到“英文母语”的水平，并且涵盖了所有的英文词汇，包括不同专业领域的。
“尹嶙？”
“是我。”
“下一个是你，请做好准备。”
“好的。”
很快，便轮到了尹嶙。
从进入这个公司的那一刻开始，所有的对话都是以英文进行。
尹嶙走入面试间，秘书模样的人拿来一份文件，同样用英文与尹嶙交流，告知他这次面试的任务，她带来的文件上全是英文，尹嶙的任务，便是将这份文件全部翻译成中文。
时间很短，尹嶙拿到文件就开始翻看。
看懂这些文件其实对于英文专业的人来说并不是什么难事，难的是翻译。
没过多久，尹嶙便在旁边的电脑上，打下了这份文件翻译后的中文版，同时，他指出了这份文件的一个问题。
“这份合同里所要求使用的‘SolventBasedCoating’指的是油性漆，但是我看你们的报表文件上，写的油漆却是一种水性漆，恐怕对不上。”
“啊？”
秘书愣了一下，其他的面试人员，都没有发现这个问题。
“多谢，我这就向上反馈，谢谢你。”
“不用客气，那么我的面试结束了吗？”
尹嶙问道。
“嗯嗯，结束了，有结果我们会通知您的，这边请。”
秘书恭敬地将尹嶙送到大门。
尹嶙告辞离开，至于那份合同如何，便不是他该管的事情了。
口语、书面的翻译都有了相应的考核，接下来，等通知就好了。
……
三天之后，尹嶙便接到了金陵恒远的通知，告知他获得了成功获得了翻译顾问的工作。
这份工作仅仅只是兼职，在公司高层对外有业务商谈的时候，才会需要他，平时都有秘书来做日常的书面翻译工作，但这份工钱也不是那么好拿，基本上就等于是24小时待命了。
然而尹嶙并不清楚，自己的成功被录用，和当时那个文件上的错误，有没有关系。
但这都不重要，重要的是，在接到录用通知的那天，尹嶙同时也接到了恒远公司给他派的活，让他跟着销售部经理，去拜访一位从澳洲远道而来的客户。
尹嶙自无不可，还是那套牛仔裤、白鞋、白T，直接出发。
他不是不想穿正装，关键是来不及买，那个年代的西装，也不是随随便便去个地摊就能买到的。
不过令他意外的是，在他赶到地方的时候，恒远公司的人，早已经为他准备好了一套相对合身的西装了，这倒是让尹嶙眼前一亮。
看来这个恒远公司，能够在九十年代的浪潮中发展起来，也并非只是趁红利起飞那么简单啊。
这次的会谈十分融洽，以尹嶙的英文精通，那个澳洲佬说的许多专业性的词汇，都被他一一精准地翻译给了恒远公司的那个销售部经理，同时，尹嶙也能将恒远公司销售部经理所说的成语什么的，精准地以英文的方式描述给澳洲佬听。
双方的交谈，有尹嶙在，可以说是毫无阻滞。
最终合作谈成，加上饭局，尹嶙也得到了他这一天的薪水。
300元。
商谈两个小时，饭局两个小时，加上一个小时的休息时间。
本来那个销售部经理的英文也不错，正常交流没问题，尹嶙相当于只是翻译了一些专业性上的对话而已。
算起来，他说的话，连一个小时都不到。
请收藏本站：https://www.bqg79.com。笔趣阁手机版：https://m.bqg79.com